ماه: می 2020

نام کتاب: سانسور در آینه

نویسنده: فریبرز خسروی

ناشر: انتشارات کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

«سانسور در آینه (نظرات ممیزان کتاب در دوره پهلوی دوم)» عنوان کتابی است در حدود هزار صفحه، از دکتر فریبرز خسروی که انتشاراتِ کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران چاپ کرده است. قیمتش جالب ‌توجه است: ۵ هزار و ۵۰۰ تومان! کتابی است بسیار مهم و مفید برای پژوهشگرانِ تاریخ و ادبیاتِ معاصر. کتاب به صورت فرهنگنامه‌ای است و عناوینِ کتاب‌ها به تربیت حروف الفبا مرتب شده و ذیلِ هر مدخل، تاریخِ سپردنِ آثار به «اداره نگارش»، نظر ممیزان و نتیجه بررسی (که اجازه چاپ داده‌اند به کتاب یا نه) آمده است. در پایان کتاب نمایه‌های لازم و سودمندی آمده است که استفاده از کتاب را ساده می‌کند. از نمایه‌ی پدیدآورنده -به تفنن- مدخل‌های مربوط به اخوان ثالث را نگاه کردم که در ادامه می‌بینید.

ادامه مطلب

نام کتاب: بیوه‌ها

نویسنده: آریل دورفمن

مترجم: بهمن دارالشفایی

ناشر: انتشارات ماهی

رمانِ «بیوه‌ها» نوشته‌ی آریل دورفمن و ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی، درباره ستم‌های حکومت پینوشه در شیلی است. اما فضای داستان در روستایی در یونان می‌گذرد. علت این تغییرِ عجیب را دورفمان در مقدمه توضیح داده.

ادامه مطلب

نام کتاب: زمین انسان‌ها

نویسنده: آنتوان دوسنت اگزوپری

مترجم: سروش حبیبی

ناشر: انتشارات نیلوفر

اگر شازده کوچولو، روایتِ تمثیلیِ مواجهه‌ی اگزوپری با یگانه پدیده‌ی هستی، یعنی «زندگی» باشد، زمینِ انسان‌ها روایتِ بی‌پرده و سر راستِ این مواجهه است و درست همین نکته، یعنی بی‌پرده بودنِ روایت است که تو را می‌کشاند تا پایانِ کتاب.

کتاب را که می‌خواندم احساس می‌کردم نشسته‌ام به شنیدنِ قصّه‌ی زندگیِ مردی که بس که زندگی‌اش پر حادثه بوده، بس که زندگی‌اش غنی بوده، بس که این مجالِ دو روزه‌ی عمر را متراکم زندگی کرده، وقت ندارد. و هر لحظه می‌ترسد مرگ مجال ندهد تا همه‌ی آنچه درک کرده و از سر گذرانده را از  بازگوید. روایتی متراکم، یک‌نفس و بی‌وقفه. وقتی می‌خوانی‌اش احساس می‌کنی داری می‌دوی. به نفس نفس می‌افتی.

ادامه مطلب