هنر رنج کشیدن

نام کتاب: چگونه رنج بکشیم

نویسنده: کریستوفر همیلتون

مترجم: سما قرائی

ناشر: نشر هنوز

می‌گویند هر کتابی جمله‌ای درخشان است که گسترش یافته.  حال اگر بخواهم جمله‌ی درخشانِ کتابِ «چگونه رنج بکشیم» را انتخاب کنم -و به شما اطمینان می‌دهم که کار بسیار سختی‌ست- این جمله را برمی‌گزینم: «…جالب اینجاست که پذیرش ضعف، می‌تواند قوی‌مان کند.» (ص۹۹). کریستوفر همیلتون، استاد فلسفه‌ی اخلاق و نویسنده‌ی کتاب، تلاش داشته تا حولِ همین جمله سخن بگوید. او این کار را با زبانی بسیار هم‌دلانه و با آوردنِ مثال‌های فراوانی از فلسفه و تاریخ و علم و به‌ویژه ادبیات انجام داده و به نظر من بسیار موفق بوده است.

ادامه مطلب

سانسور در آینه

نام کتاب: سانسور در آینه

نویسنده: فریبرز خسروی

ناشر: انتشارات کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

«سانسور در آینه (نظرات ممیزان کتاب در دوره پهلوی دوم)» عنوان کتابی است در حدود هزار صفحه، از دکتر فریبرز خسروی که انتشاراتِ کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران چاپ کرده است. قیمتش جالب ‌توجه است: ۵ هزار و ۵۰۰ تومان! کتابی است بسیار مهم و مفید برای پژوهشگرانِ تاریخ و ادبیاتِ معاصر. کتاب به صورت فرهنگنامه‌ای است و عناوینِ کتاب‌ها به تربیت حروف الفبا مرتب شده و ذیلِ هر مدخل، تاریخِ سپردنِ آثار به «اداره نگارش»، نظر ممیزان و نتیجه بررسی (که اجازه چاپ داده‌اند به کتاب یا نه) آمده است. در پایان کتاب نمایه‌های لازم و سودمندی آمده است که استفاده از کتاب را ساده می‌کند. از نمایه‌ی پدیدآورنده -به تفنن- مدخل‌های مربوط به اخوان ثالث را نگاه کردم که در ادامه می‌بینید.

ادامه مطلب

مبارزه با دستِ خالی و صورتِ سنگی

نام کتاب: بیوه‌ها

نویسنده: آریل دورفمن

مترجم: بهمن دارالشفایی

ناشر: انتشارات ماهی

رمانِ «بیوه‌ها» نوشته‌ی آریل دورفمن و ترجمه‌ی بهمن دارالشفایی، درباره ستم‌های حکومت پینوشه در شیلی است. اما فضای داستان در روستایی در یونان می‌گذرد. علت این تغییرِ عجیب را دورفمان در مقدمه توضیح داده.

ادامه مطلب

معلق میان شن‌ها و ستارگان

نام کتاب: زمین انسان‌ها

نویسنده: آنتوان دوسنت اگزوپری

مترجم: سروش حبیبی

ناشر: انتشارات نیلوفر

اگر شازده کوچولو، روایتِ تمثیلیِ مواجهه‌ی اگزوپری با یگانه پدیده‌ی هستی، یعنی «زندگی» باشد، زمینِ انسان‌ها روایتِ بی‌پرده و سر راستِ این مواجهه است و درست همین نکته، یعنی بی‌پرده بودنِ روایت است که تو را می‌کشاند تا پایانِ کتاب.

کتاب را که می‌خواندم احساس می‌کردم نشسته‌ام به شنیدنِ قصّه‌ی زندگیِ مردی که بس که زندگی‌اش پر حادثه بوده، بس که زندگی‌اش غنی بوده، بس که این مجالِ دو روزه‌ی عمر را متراکم زندگی کرده، وقت ندارد. و هر لحظه می‌ترسد مرگ مجال ندهد تا همه‌ی آنچه درک کرده و از سر گذرانده را از  بازگوید. روایتی متراکم، یک‌نفس و بی‌وقفه. وقتی می‌خوانی‌اش احساس می‌کنی داری می‌دوی. به نفس نفس می‌افتی.

ادامه مطلب

مرزِ ناپیدای حقیقت و افسانه

نام کتاب: بائودولینو

نویسنده: اومبرتو اکو

مترجم: رضا علیزاده

ناشر: انتشارات روزنه

در سال‌های دانشجوییِ کارشناسی و در میانِ پرسه‌هایم بینِ مجلاتِ کتابخانه‌ی مرکزیِ دانشگاهمان بود که با مجله‌ی بخارا آشنا شدم. یکی از شماره‌های این مجله اختصاص داشت به نویسنده‌ای ایتالیایی به نام «اومبرتو اکو» (صفحه‌ي ویکیپدیا درباره‌ی اکو). در قسمتی از آن شماره، بخشی از رمانِ (آن زمان تازه ترجمه شده‌ی) اکو به نام «بائودولینو» چاپ شده بود. به ترجمه‌ی رضا علیزاده. توصیفات حیرت‌انگیز بود. پرتت می‌کرد به دنیایی که هیچ خبر نداشتی اصلاً وجود دارد. به بیزانسِ قرون وسطی. به تالارهای با شکوهِ هیپودروم. به بندرِ زیبای قسطنطنیه. دنیای نو و عجیبی بود خلاصه.

ادامه مطلب

طنزِ ‌درجه‌یک، وجهِ دیگری از شاملوي چندوجهی

معرفی کتاب

«روزنامه‌ی سفر میمنت‌اثرِ ایالاتِ متفرقه‌ی امریغ»

نویسنده: احمد شاملو

ناشر: انتشارات مازیار

سال نشر: ۱۳۹۴

نوبت چاپ: چهارم

اوایلِ دورانِ دانش‌جوییِ‌ کارشناسی بودم. زمانی که تبادلِ آهنگ و فایل روی موبایل‌ها بر مدارِ «بلوتوث» می‌گردید که فایل صوتی‌ای در خوابگاه به دستمان رسید از سخنرانیِ «طنزی» از احمد شاملو.

ادامه مطلب

ظلمت آشکار

معرفی کتاب. مدتی است در این فکر بودم که شروع کنم به نوشتنِ یادداشت‌های کوتاهی در معرفیِ کتاب‌هایی که خوانده‌ام. ابتدا با خودم قرار گذاشتم ۱۰ تا یادداشت، بدونِ اینکه منتشر کنم بنویسم، یعنی ده تا معرفیِ کتاب بنویسم، بعد منتشر کنم. این تصمیم را از این رو گرفتم که می‌دانم دچارِ عارضه‌ی کمال‌خواهی‌ام (که کتابی در این باب معرفی خواهم کرد). مدتِ دو ماه گذشت و دیدم هر روز این کار را عقب می‌اندازم. چاره را در این دیدم که شروع کنم به نوشتنِ یادداشت‌ها در اینجا، یعنی ویرگول، هر وقت به ده تا رسید، در اینستاگرام هم می‌گذارم که دوستانم هم بخوانند. اینجوری هم ولعِ نشرِ این اباطیل کمی کنترل می‌شود، هم راهی است برای کنترل آن کمال‌خواهی که گفتم‌. نکته‌‌ی بدیهی و آخر اینکه این یادداشت‌ها «معرفی کتاب» به معنای مرسومش نیست. شاید بتوان گفت بیانِ تأثیری است که هرکتاب بر من گذاشته است. بنابراین اگر گاهی جملاتم قطعی و صورتِ حکم می‌گیرد، سخت نگیرید. اینها بیانِ من است از آن کتاب‌ها. و دست آخر اینکه گر نیستت رضایی، حکمِ قضا بگردان….


ادامه مطلب

سلام بر تو که سینِ سلام بر تو رسید!

سلام. من امیر باقرزاده هستم و این اولین پست من در سایت شخصی خودم است. من آدمی به شدت اهمال‌کار و کمال‌طلب هستم. این ویژگی‌های اخلاقی به شدت بر زندگی‌ام تأثیر گذاشته. این وبلاگ را به هدف تغییرِ خودم راه انداخته‌ام. امیدوارم موفق باشم.